BANDERES ROGES ENDOLADES*
Llàgrimes de neu a les parpelles
enrogides de les banderes.
El fred domina i mossega,
com posant a prova la nostra fortalesa
SÓC FELIÇ PERQUÈ SÓC
UNA PARTÍCULA D'AQUESTA FORÇA,
PERQUÈ, COM TOTS,
TINC LLÀGRIMES ALS ULLS.
Tanquem els ulls i no mirem res,
com si caminéssim per un filferro prim,
com si, per un instant,
ens trobéssim cara a cara,
sols amb la immensa veritat.
La seda de les banderes onejants s'inclina,
retent-li el darrer homenatge.
Davant els peus hi ha un abisme fons
d'esclavitud de cent generacions.
SÓC FELIÇ PERQUÈ SÓC
UNA PARTÍCULA D'AQUESTA FORÇA,
D'AQUEST GRAN SENTIMENT
QUE S'ANOMENA CLASSE!
Proletaris alerta per a l'última batalla!
Esclaus, redreceu l'esquena i els genolls!
Exèrcit de proletaris, aixequeu-vos valents!
Visca la Revolució!
TORNADA
Les banderes han tornat de nou a plegar les ales,
per desplegar-les demà altre vegada a la lluita.
Aquesta és l'única gran guerra
de totes les guerres que conegué la història.
*La lletra són versos extrets del poema VLADÍMIR ILYÍTX LENIN escrit per Maiakovski.
enrogides de les banderes.
El fred domina i mossega,
com posant a prova la nostra fortalesa
UNA PARTÍCULA D'AQUESTA FORÇA,
PERQUÈ, COM TOTS,
TINC LLÀGRIMES ALS ULLS.
com si caminéssim per un filferro prim,
com si, per un instant,
ens trobéssim cara a cara,
sols amb la immensa veritat.
retent-li el darrer homenatge.
Davant els peus hi ha un abisme fons
d'esclavitud de cent generacions.
UNA PARTÍCULA D'AQUESTA FORÇA,
D'AQUEST GRAN SENTIMENT
QUE S'ANOMENA CLASSE!
Esclaus, redreceu l'esquena i els genolls!
Exèrcit de proletaris, aixequeu-vos valents!
Visca la Revolució!
per desplegar-les demà altre vegada a la lluita.
de totes les guerres que conegué la història.
*La lletra són versos extrets del poema VLADÍMIR ILYÍTX LENIN escrit per Maiakovski.